SIZE DOESN'T MATTER !

「大きさは重要なこと(matter)じゃない！」
「大きさなんて気にすんな！」
　直訳すればそうなりますが、バス釣り道を突き詰めて達観した先には、まさにその様な悟りの境地に辿り着くのかもしれません。
　また、この言葉は見る角度や見る人によって、その他の様々な意味合いに解釈する事ができます。
　30センチまでの、本来、目盛が書かれている位置にこれが書かれている点に着目した時、「30センチに満たないヤングバスは、サイズなんて測らないでいいから早くリリースしよう」と言う意味となります。
　
　あとはやはり、少しの皮肉や負け惜しみの入った、慰めの言葉としての意味合いも強いようです。
「小さくても別にいいよ…（苦笑)」
　 本音はまた別の所にあるといった感じですが、実は、英語圏においては、この類の使われ方が最も多いようです。とりわけ、とある特定の（セクシャルな）状況下でよく使われる表現でもあるようです…。

■計測の際は魚の口を閉じるのがルールです。
と言う訳で、少々おせっかいな感じもしなくはないですが、計測スタート地点には「口を閉じろ！」の意の表記が。
　ところで、そのすぐ横にいる「魔の犬」の口が、いつもより閉じているように見えるのは、果たして気のせいなのでしょうか？

■ステッカータイプのメジャーは、貼るのが難しい印象があるかもしれませんが、本製品は、貼る際になるべく失敗しにくいデザインを採用しています。また、作業手順を丁寧に説明したパンフレットを同封していますので、どなたでも安心して御利用頂けます。
　なお、ステッカーの素材は、屋外での使用を想定した耐候性のある高品質の国内生産品を使用しています。
　ボート内の空いたスペースやタックルボックス等々、様々な平面に貼り付けることができます。

■このメジャーステッカーは、左右２枚に分かれた形でパッケージングされています。
また、練習用として、ミニサイズのステッカーを同封していますので、まずはこれで練習して貼り方のコツを掴んで下さい。
"FLUCTUAT NEC MERGITUR"「漂えど沈まず」という意味のBasskervilleの新たな標語です。沈むと困る物に貼って下さい。
（参考画像：フローターのフロントバーに貼っています。）

■ステッカーの製造ロットや、貼り方、貼る対象物の形状によって、メジャーのサイズ表記に若干の誤差が生じる事があります。
ミリ単位の誤差も許されないような厳格なサイズ測定には適していません。
その点については、あくまでも「SIZE DOESN 'T MATTER !（サイズなんて気にすんな！）」でお願いします。